-
1 dookoła
Ⅰ adv. around, round GB- wszędzie dookoła all around a. round- rozglądać się dookoła to look (all) around a. round about- dookoła rozciągały się lasy all around there were forests- obejść jezioro dookoła to walk around a lake- opłynąć świat dookoła to sail (a)round the world- wszyscy dookoła wiedzą o tym everyone (around) knows about it- słyszy się a. słychać dookoła, że… everyone (around) says that…Ⅱ praep. around, round GB- siedzieć dookoła stołu to sit around a. round a table- dookoła domu rosły róże roses grew round the house- Ziemia obraca się dookoła Słońca the Earth goes round the Sun- zebrali się dookoła mówcy they gathered around a. round the speaker- dookoła siebie miał straszny bałagan there was a terrible mess all around a. about him- zrobili dookoła całej sprawy dużo szumu they made a big fuss over the whole thing- (on) potrafi kręcić się dookoła własnych interesów he knows how to look after number one pot.- dyskusja kręciła się dookoła tych samych tematów the discussion revolved around the same topics- rejs dookoła świata a round-the-world cruise- „W 80 dni dookoła świata” ‘Around the World in Eighty Days’■ dookoła Wojtek over and over (again), all over again- najpierw on jej szuka, potem ona jego, i tak dookoła Wojtek first he’s looking for her, then she’s looking for him, the same thing over and over again- a ona znowu swoje, dookoła Wojtek here a. there she goes again* * ** * *adv.round, around; spojrzeć dookoła look round l. around; dookoła rozciągał się step the steppe stretched far and wide; dookoła Wojtek on and on and so forth.prep.+ Gen. around, round; kwiaty rosły dookoła domu flowers grew around the house, there were flowers growing around the house; sprawa kręci się dookoła zaległych wypłat it all revolves around the overdue payments.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dookoła
-
2 dokoła
adv., praep. dookoła* * *1. adv 2. prep(+gen) (a)round* * *I.dokoła1adv.(= naokoło) around; (wszędzie) dokoła (all) around; dokoła stały domy there were buildings all around; dokoła Wojtek pot. again and again, on and on.II.dokoła2prep.+ Gen. (= wokół) around, round ( czegoś sth); siedzieć dokoła stołu sit around l. round the table.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokoła
См. также в других словарях:
dookoła Wojtek — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ciągle to samo, od nowa, jeszcze raz : {{/stl 7}}{{stl 10}}A ten znowu dookoła Wojtek, żeby mu dać podwyżkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wojtek — Dookoła Wojtek zob. dookoła … Słownik frazeologiczny
Wojtek — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dookoła Wojtek {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dookoła — 1. «przysłówek oznaczający: ze wszystkich stron punktu położonego w środku; na wszystkie strony, naokoło, dokoła» Dookoła leżała pustynia. Dookoła słychać było wybuchy pocisków. Obejrzeć się dookoła przed wejściem na jezdnię. ◊ pot. Dookoła… … Słownik języka polskiego
dookoła — pot. Dookoła Wojtek «wiele razy to samo od początku; w kółko»: (...) nieraz to i owo musiałam wziąć z ubrania, żeby założyć na siebie, bowiem trudno dookoła Wojtek chodzić w jednym i tym samym. S. Łubiński, Ballada … Słownik frazeologiczny
dokoła — 1. «przysłówek oznaczający: ze wszystkich stron punktu położonego w środku; na wszystkie strony, naokoło, dookoła» Dokoła rozciągały się lasy. Cisza była dokoła. Rozglądać się dokoła. ◊ pot. Dokoła Wojtek «ciągle to samo, aż do znudzenia, znowu… … Słownik języka polskiego
Radio Kampus — (vollständiger polnischer Name: Akademickie Radio Kampus) ist ein Radiosender der Universität Warschau (polnisch: Uniwersytet Warszawski), der größten Universität Polens. Es ist der erste und einzige terrestrisch empfangbare studentische… … Deutsch Wikipedia